Le cheval de Troie, de Virgile, adapté par Hélène Kérillis

cheval

Avec ce livre de la collection « Premières lectures, j’inaugure une nouvelle catégorie, celle destinée aux enfants de plus de 6 ans, c’est-à-dire pour ceux qui savent lire! Hé oui, nous entrons dans une nouvelle ère!

Depuis cet été déjà les albums sont délaissés au profit des petites histoires et nous avons déjà fait de belles découvertes.

Cette collection, parue chez Hatier Poche présente des œuvres avec trois niveaux de difficulté. Le cheval de Troie est classé niveau 3 (indiqué par les trois étoiles sur la bannière jaune). Octave, qui aura 6 ans dans quelques jours, n’a évidemment pas été en mesure de lire le livre seul.

cheval1

Les personnages sont d’abord présentés, ce qui n’a pas été superflu à mon goût puisque leurs noms ne sont ni habituels ni contemporains! (Ménélas, Ulysse, Priam…) Il s’agit bien du récit de Virgile revisité et simplifié.

Ce que nous avons beaucoup apprécié c’est le fait que les illustrations coïncident et accompagnent le texte, cela contribue grandement à la compréhension de l’histoire.

cheval2

Le texte n’a pas été revisité, il est fidèle à l’oeuvre de Virgile et le lexique adapté aux plus jeunes sans pour autant être modernisé dans le contexte.

cheval3

C’est une chouette collection à prix très abordable, il existe déjà plusieurs titres: Hercule contre Cerbère, Ulysse prisonnier du cyclope et Thésée et le fil d’Ariane.

Le cheval de Troie, de Virgile, adapté par Hélène Kérillis et Grégoire Vallancien. Collection Ma première mythologie, premières lectures, Hatier Jeunesse, Hatier Poche, 4.99 euros.

Publicités