Vive la France ! de T. LENAIN et D. DURAND

DSC02979

C’est l’histoire de Lucien, un petit garçon plutôt « dur à cuire », le chef de la bande de copains. Mais Lucien, un jour, s’aperçoit que ses amis sont différents, qu’il s’agisse de couleur de peau, d’accent, de grand-père français ou non… et il les rejette brutalement.

Certains s’indignent et fuient le groupe, d’autres s’opposent mais Lucien ne supporte aucune contestation, certain d’avoir raison.

Et, bien sûr Lucien se retrouve seul, « parce que le seul et unique enfant pareil que lui, c’est lui ».

DSC02980

DSC02981

DSC02983

Vive la France ! est un livre intéressant pour aborder les sujets tels que la tolérance, le racisme, la différence culturelle, les inégalités homme/femme. Il invite vraiment au dialogue à propos de l’ouverture d’esprit et de l’école pour tous.

Le texte est riche, y compris dans le choix du lexique, ce qui a largement compensé les illustrations que je n’ai pas trouvé très gracieuses.

Vive la France !  de Thierry LENAIN et Delphine DURAND, Collection Premiers romans, Nathan, Février 2012, 5.72 euros

Le cheval de Troie, de Virgile, adapté par Hélène Kérillis

cheval

Avec ce livre de la collection « Premières lectures, j’inaugure une nouvelle catégorie, celle destinée aux enfants de plus de 6 ans, c’est-à-dire pour ceux qui savent lire! Hé oui, nous entrons dans une nouvelle ère!

Depuis cet été déjà les albums sont délaissés au profit des petites histoires et nous avons déjà fait de belles découvertes.

Cette collection, parue chez Hatier Poche présente des œuvres avec trois niveaux de difficulté. Le cheval de Troie est classé niveau 3 (indiqué par les trois étoiles sur la bannière jaune). Octave, qui aura 6 ans dans quelques jours, n’a évidemment pas été en mesure de lire le livre seul.

cheval1

Les personnages sont d’abord présentés, ce qui n’a pas été superflu à mon goût puisque leurs noms ne sont ni habituels ni contemporains! (Ménélas, Ulysse, Priam…) Il s’agit bien du récit de Virgile revisité et simplifié.

Ce que nous avons beaucoup apprécié c’est le fait que les illustrations coïncident et accompagnent le texte, cela contribue grandement à la compréhension de l’histoire.

cheval2

Le texte n’a pas été revisité, il est fidèle à l’oeuvre de Virgile et le lexique adapté aux plus jeunes sans pour autant être modernisé dans le contexte.

cheval3

C’est une chouette collection à prix très abordable, il existe déjà plusieurs titres: Hercule contre Cerbère, Ulysse prisonnier du cyclope et Thésée et le fil d’Ariane.

Le cheval de Troie, de Virgile, adapté par Hélène Kérillis et Grégoire Vallancien. Collection Ma première mythologie, premières lectures, Hatier Jeunesse, Hatier Poche, 4.99 euros.